Globale Markt­intelligenz in Ihrer Sprache

Ihre Wettbewerber, Kunden und Regulierungsbehörden machen Schlagzeilen in Sprachen, die Sie nicht lesen. ClarityBriefs verfolgt fremdsprachige Quellen und liefert ein tägliches Briefing in Ihrer eigenen Sprache — damit über die Grenze hinweg nichts verloren geht.

Hauptmerkmale

Quellen, die Sie nicht lesen können

Verfolgen Sie japanische Technik, deutsche Industrie, chinesische Märkte oder die arabische Presse, auch wenn Sie die Sprache nicht beherrschen. ClarityBriefs liest 89 Sprachen, damit Sie es nicht müssen.

Gebrieft in Ihrer Sprache

Jedes Briefing wird nativ in Ihrer eigenen Sprache verfasst — keine holprige maschinelle Übersetzung — mit Bedeutung, Nuancen und Quellenangaben intakt.

Quellsprachen festlegen

Wählen Sie pro Thema genau aus, aus welchen Sprachen gezogen werden soll. Bauen Sie einen vertrauenswürdigen mehrsprachigen Intelligence-Feed auf, zugeschnitten auf die Märkte, die Ihnen wichtig sind.

Zusammengeführt und belegt

Jedes Briefing führt verschiedene ausländische Medien zusammen — mit klaren Quellenangaben, sodass Sie jede Aussage bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgen können.

Real-World-Szenario

Lukas leitet den Export eines deutschen Mittelständlers, der in die Türkei und die Golfregion expandiert. Er kann weder die türkische noch die arabische Wirtschaftspresse lesen, also hat er auf ClarityBriefs ein sprachübergreifendes Briefing eingerichtet, das türkische, arabische und englische Quellen zusammenzieht und ihm jeden Morgen ein einziges deutsches Briefing schreibt. Er liest es in vier Minuten und geht in Meetings, weil er weiß, was die lokalen Märkte sagen.

Beispiele aus der Praxis

1

In einen neuen Markt eintreten

Ein Exporteur verfolgt täglich die türkische und die Golf-Wirtschaftspresse — gebrieft auf Deutsch — bevor er in die Region expandiert.

2

Ausländische Wettbewerber beobachten

Ein Strategieteam verfolgt die Ankündigungen japanischer und koreanischer Konkurrenten in deren Landessprache, jeden Morgen gebrieft auf Englisch.

3

Ausländische Aufsichtsbehörden verfolgen

Ein Compliance-Verantwortlicher überwacht deutsche und französische Aufsichtsbehörden in deren eigener Sprache — geliefert in klarem Englisch.

Vorteile

  • Verfolgen Sie fremdsprachige Märkte, ohne die Sprache zu sprechen — ClarityBriefs liest 89 Sprachen, damit Sie es nicht müssen
  • Erhalten Sie jedes Briefing nativ in Ihrer eigenen Sprache, mit intakten Quellenangaben
  • Legen Sie pro Thema fest, aus welchen Quellsprachen gezogen wird — für einen maßgeschneiderten mehrsprachigen Feed
  • Erhalten Sie eine Synthese aus verschiedenen ausländischen Medien — keine rohe maschinelle Übersetzung eines einzelnen Artikels
  • Liefern Sie grenzüberschreitende Intelligence in das Postfach Ihres Teams, an Telegram oder ins Web — nach Ihrem Zeitplan

Was Sie jetzt tun können

Verfolgen Sie japanische und deutsche Technologienachrichten, gebrieft in Ihrer eigenen Sprache
Beobachten Sie die Ankündigungen ausländischer Wettbewerber in deren Lokalpresse
Überwachen Sie nicht-englische Aufsichtsbehörden und Fachpresse für einen Markt, in den Sie eintreten
Legen Sie pro Thema bestimmte Quellsprachen fest — für einen maßgeschneiderten Intelligence-Feed

Lesen Sie die Welt in Ihrer Sprache

Richten Sie in unter einer Minute ein sprachübergreifendes Briefing ein (eine Pro-Funktion).

Kostenlos testen

Erhalten Sie jedes Briefing in Ihrem Postfach und auf Telegram – oder lesen Sie es jederzeit in Ihrem Web-Archiv.