מודיעין שוק גלובלי בשפה שלך
המתחרים, הלקוחות והרגולטורים שלכם עושים כותרות בשפות שאינכם קוראים. ClarityBriefs עוקב אחר מקורות בשפות זרות ומספק תדריך יומי בשפה שלכם — כך ששום דבר לא הולך לאיבוד מעבר לגבול.
תכונות עיקריות
מקורות שאינכם יכולים לקרוא
עקבו אחר טכנולוגיה יפנית, תעשייה גרמנית, שווקים סיניים או עיתונות ערבית גם אם אינכם דוברים את השפה. ClarityBriefs קורא 89 שפות כדי שלא תצטרכו.
תדריך בשפה שלכם
כל תדריך נכתב באופן טבעי בשפה שלכם — לא תרגום מכונה מגושם — עם המשמעות, הניואנס וייחוס המקור שמורים במלואם.
קבעו את שפות המקור שלכם
בחרו בדיוק מאילו שפות לשאוב, לכל נושא. בנו פיד מודיעין רב-לשוני אמין המותאם לשווקים שחשובים לכם.
מסונתז ומצוטט
כל תדריך מסנתז בין כלי תקשורת זרים עם ייחוס מקור ברור, כך שתוכלו לעקוב אחר כל טענה עד למקורה.
תרחיש מהעולם האמיתי
לוקאס מנהל ייצוא בחברת Mittelstand גרמנית המתרחבת ל-Türkiye ולמפרץ. הוא אינו יכול לקרוא עיתונות עסקית בטורקית או בערבית, אז הגדיר ב-ClarityBriefs תדריך חוצה-שפות השואב מקורות בטורקית, ערבית ואנגלית וכותב לו תדריך גרמני יחיד בכל בוקר. הוא קורא אותו בארבע דקות ונכנס לפגישות כשהוא יודע מה השווקים המקומיים אומרים.
דוגמאות מהעולם האמיתי
כניסה לשוק חדש
יצואן עוקב מדי יום אחר העיתונות העסקית בטורקיה ובמפרץ — בתדריך בגרמנית — לפני התרחבות לאזור.
מעקב אחר מתחרים בחו"ל
צוות אסטרטגיה עוקב אחר הכרזות בשפת המקור של מתחרים יפנים וקוריאנים, בתדריך באנגלית מדי בוקר.
מעקב אחר רגולטורים בחו"ל
אחראי ציות מנטר רגולטורים גרמנים וצרפתים בשפתם — ומקבל זאת באנגלית פשוטה.
יתרונות
- עקבו אחר שווקים בשפות זרות בלי לדבר את השפה — ClarityBriefs קורא 89 שפות כדי שלא תצטרכו
- קבלו כל תדריך באופן טבעי בשפה שלכם, עם ייחוס מקור שמור במלואו
- קבעו מאילו שפות מקור לשאוב, לכל נושא, לפיד רב-לשוני מותאם אישית
- קבלו סינתזה בין כלי תקשורת זרים — לא תרגום מכונה גולמי של כתבה בודדת
- ספקו מודיעין חוצה-גבולות לתיבת הדואר של הצוות, לטלגרם או לאינטרנט — לפי לוח הזמנים שלכם
מה אתם יכולים לעשות עכשיו
קראו את העולם בשפה שלכם
הגדירו תדריך חוצה-שפות בפחות מדקה (תכונת Pro).
נסו בחינםקבלו כל תדריך בתיבת הדואר שלכם וב-Telegram — או קראו אותו בכל עת בארכיון האתר שלכם.